Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Kouga, dibantu kawan-kawannya,
menaiki Rumah Zodiak yang dilindungi para Gold Saint,
akhirnya menghadapi Mars.
Eden memberontak melawan ayahnya, ikut bertarung,
dan pertempuran menentukan takdir Bumi semakin memanas.
Dua puluh menit lagi hingga kegelapan menyelimuti Bumi.
Kouga dan Eden.
Hancurkan Kegelapan, Cosmo Muda!
Eden, jika kaupikir bisa mengalahkan ayahmu, maka cobalah.
Eden...
Kau jangan ikut campur.
Aku yang akan mengalahkan ayahku, Mars!
Jadi kau sudah membangkitkan Seventh Sense?
Tapi, apa kau pikir itu cukup untuk mengalahkanku?
Apa kau berharap bisa melampaui diriku dengan kekuatan itu?
Dengan kekuatan amarah sekecil itu?
Ketika kau merasakan keputuasaan yang sebenarnya,
kesedihan akan merobek-robek tubuhmu,
dan kemarahan akan memisahkan pikiranmu dari hatimu...
Saat itulah, kemarahanmu akan melahirkan kegelapan!
Kegelapan dan kemarahan itulah kekuatan penghancur yang sebenarnya.
Aku juga pernah merasakannya.
Saat kau membunuh Aria...
Kemarahan saat kehilangan orang yang kusayangi, orang yang harusnya kulindungi...
Dan di waktu yang sama, aku kehilangan sosok ayah yang kukagumi!
Aku tidak akan pernah mewarisi duniamu!
Apa?
Dunia itu bukanlah dunia yang Aria inginkan.
Dunia yang ingin Aria lindungi...
Aku akan melindunginya.
Karena itu, aku akan mengalahkanmu!
Eden.
Kau!
Eden, jika itu yang kaurasakan,
aku akan bertarung bersamamu!
Naiklah, Pegasus!
Tongkat Aria berada di atas sana.
Tongkat Aria?
Tongkat itulah yang memandu Cosmo Bumi menuju Mars.
Begitu, ya.
Jika kita ambil kembali tongkatnya, Bumi bisa kita selamatkan.
Pergilah!
Pergi dan hancurkan ambisi Mars!
Aku mengerti!
Eden, bertahanlah!
Kenapa?
Kenapa kau tidak mematuhiku?
Kau itu putraku, Eden!
Aku bukan lagi putramu.
Apa?
Sekarang ini, kau adalah musuhku, Mars!
Apa katamu?!
Eden...
Kau bilang apa tadi?
Jika tongkat Aria bisa menyelamatkan dunia,
aku harus mendapatkannya, apapun yang terjadi!
Encode Sub By Junial Irfan
Percuma.
Hanya Mars-sama dan aku yang bisa mendekati tongkatnya.
Tinggal sedikit lagi...
Tinggal sedikit lagi,
semua Cosmo di Bumi akan dikirim menuju Mars.
Eden, apa yang kaukatakan tadi?
Kau bilang kalau aku ini musuhmu?
Kau menyebut ayahmu sendiri ini seorang musuh?
Apa kau bermaksud untuk mengkhianatiku?
Eden!
Ya.
Kau adalah musuhku!
Aku menggunakan kekuatan Aria untuk menciptakan dunia yang ideal untukmu!
Tapi, kau malah mau mengkhianatiku?
Apa kau mau menghancurkan dunia itu?
Kau mau menolak duniaku, segala hal tentang diriku dan keberadaanku?!
Kau mau membuatnya menjadi sia-sia?!
Apa?
Kekuatan ini...
Kemarahan ini, kesedihan ini akan menjadi kekuatanku.
Eden...
Ini karena kesalahanmu sendiri!
Apa itu?
Mengerikan sekali...
Kouga...
Luber Sidus Gungnir!
Pegasus
Ryu Sei Ken!
Mars!
Di mana Eden?
Apa yang terjadi padanya?!
Kau pun akan mati di depan tongkat Aria,
Pegasus Kouga.
Luber Sidus Storm.
Begitu...
Kau hanya memiliki perlindungan dari satu rasi bintang...
Tapi aku berbeda.
Seluruh kegelapan di alam semesta saat ini memberikan kekuatannya padaku.
Kau masih bisa berdiri, ya?
Kalau begitu...
Luber Sidus Meteo.
Benar, akulah sang dewa perang, Mars!
Sudah saatnya bagiku untuk melampaui Athena, untuk menguasai segalanya.
Tidak satu pun orang di alam semesta ini yang bisa menandingi Cosmo-ku sekarang.
Sambutlah kedatangan dunia baru!
Apa tidak ada yang bisa kulakukan?!
Aria...
Saori-san?
Seiya...
Yuna... Souma.
Ryuho, Haruto!
Teman-teman...
Itu benar.
Aku bisa sampai sejauh ini bukan karena kekuatanku sendiri...
Aku...
Mampu sampai ke sini...
Dengan bantuan mereka semua!
Ternyata kau masih bisa berdiri, Pegasus?
Aku bisa melihatnya, serpihan cahaya yang selalu memberikanmu dorongan.
Tapi kekuatan itu bukanlah milikmu, lalu apa yang bisa kaulakukan dengan itu?
Pegasus Sui Sei Ken!
Sui Sei Ken?
Apa yang bisa kaulakukan hanya dengan sinar cahaya tunggal seperti itu?
Tapi...
Rasakanlah kekuatanmu sendiri!
Bahkan sinar cahaya tunggal pun masih tetap cahaya...
Dan sinar cahaya tunggal pun bisa menerangi jalan.
Eden...
Cahaya kecil yang bersinar akan terlihat terang ketika berada di dalam kegelapan.
Dan selama kita memiliki cahaya kecil itu, kita bisa terus maju.
Ya.
Ya, itulah...
...jalan harapan kita.
Jadi, kau masih berniat untuk menghalangiku.
Kau bukan lagi putraku.
Aku tidak akan memberikan ampunan bagi siapa pun, tak peduli siapa pun itu,
yang menghalangi dunia baruku!
Ayo!
Ya!
Keberadaanmu akan menghilang dalam kegelapan.
Bukalah hatimu! Bangkitkan Seventh Sense-mu!
Tajamkan inderamu!
Baik!
Luber Sidus Gungnir!
Datang.
Serahkan padaku!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Luber Sidus Meteo!
Tonitrui Saltare!
Luber Sidus Storm!
Biarkan Cosmo-mu membara.
Dorong kembali!
Kegelapannya begitu pekat...
Kita kehilangan Mars!
Tolong, Aria...
Biarkan cahayamu membimbing kami!
Cahaya ini...
Menembus kekuatan kegelapanku?
Persiapkan dirimu, ayahku!
Eden...
Eden!
Mati kau!
Cosmo lemah seperti itu bukanlah tandingan untuk kekuatan kegelapanku.
Kita tak boleh mati di sini...
Mars harus kita hentikan!
Kita bisa mengalahkannya!
Selama cahaya harapan masih bersama kita...
Harapan untuk bisa mengalahkannya masih tetap ada.
Eden...
Aku melihatnya, jauh di dalam kegelapan yang terdalam itu...
Hati ayahku yang ada di dalam Mars.
Jika kita punya kekuatan untuk berdiri lagi,
kita bisa mengalahkannya!
Kita punya kekuatan itu...
Jika dengan itu kita bisa mengalahkan Mars...
Ayo maju!
Ya!
Kalian masih mau melawanku?
Kalau begitu, matilah!
Yang menunggu kalian hanyalah kematian!
Eden!
Kita hanya punya satu kesempatan, Pegasus.
Mengaumlah, Cosmo-ku...
Hingga tiada yang tersisa!
Eden!
Musnahlah!
Eden!
Dasar bodoh.
Kau hanya menyia-nyiakan hidupmu.
Dan sekarang, aku juga akan meninggalkanmu.
Apa?
Seperti Aria...
Seperti kakakku...
Aku, putramu, juga akan meninggalkanmu.
Kau bilang apa?
Seperti...
Saat kau kehilangan istrimu!
Mereka semua yang dulu memberikan hatinya padamu akan lenyap ke dalam kegelapan.
Itulah dunia yang ingin kauciptakan.
Benar, bukan?
Bukan!
Demi dirimu, demi kalian semua,
aku berusaha membuat sebuah surga.
Benar...
Dunia yang berbeda dari dunia di mana istriku mati.
Mungkin itu benar.
Dunia yang tenang, damai...
Dunia seperti itulah yang ingin kuciptakan.
Itu memang benar...
Sekarang, Pegasus...
Kalahkan ayahku!
Inilah satu-satunya kesempatanmu!
Bersinarlah, Cosmo-ku!
Pegasus Sui Sei Ken!
Apa? Kegelapanku...
Kegelapanku menghilang...
Jadi pada akhirnya, kegelapan Mars sirna di hadapan cahaya Saint muda.
Tapi...
Eden...
Kau tidak apa-apa, Eden?
Ya.
Sudah berakhir...
Eden...
Kenapa ini bisa terjadi?
Mars...
Apa dia masih hidup?
Aku...
Hatiku selalu diselimuti oleh kegelapan.
Tapi...
Sekarang aku bisa melihat cahaya!
Maafkan aku, Eden!
Ayah...
Dengan kekuatan terakhirku, aku akan menyelamatkan Bumi.
Tempat yang kau dan Aria ingin lindungi...
...hingga akhir.
Ayah...
Tapi, sudah terlambat.
Pembukaan untuk dunia baru sudah dimulai!
Ayah...
Waktunya sudah tiba.
Ayah!